|
Le quotidien de jeunes migrants raconté par leur professeur Nadine CROGUENNEC-GALLAND | |
| « Ma classe n’est pas tout à fait comme les autres classes, mes élèves ne sont pas tout à fait comme les autres élèves. Ils viennent du monde entier, ils ont souvent traversé des océans, des déserts, des continents... Pour arriver jusqu’ici, ils ont voyagé légalement ou clandestinement, confortablement ou dans les pires conditions. Ma classe est une classe d’accueil, j’y reçois tous les élèves sans distinction, avec ou sans papiers. » A travers les récits croisés de ses élèves, l’auteure nous invite à partager avec émotion le parcours de jeunes migrants arrivés en France, souvent au péril de leur vie, et pour qui l’école représente l’espoir d’une nouvelle vie. L’auteur Professeure certifiée de lettres et titulaire d’un master de Français Langue Etrangère, Nadine Croguennec-Galland s’est, dès le début de sa carrière, passionnée pour l’enseignement du français comme langue étrangère. Après avoir enseigné à l’étranger, elle s’est fortement investie en France dans l’enseignement du français dans les classes d’accueil, dispositifs mis en place pour les jeunes étrangers arrivant en France et désirant s’intégrer dans notre système scolaire. Elle occupe actuellement les fonctions de coordinatrice du CASNAV (Centre académique pour l’accueil des élèves nouveaux arrivants et du voyage) à Paris. EXTRAIT Le lundi matin, nous consacrons toujours une heure ou deux à l’expression orale, chacun fait le compte rendu de ses activités du week-end. Cela nous permet de reprendre contact en douceur, d’exposer les problèmes et sur le plan linguistique, d’utiliser le passé composé. Aujourd’hui, Kirthi a envie de nous parler de lui mais comme il s’exprime encore avec difficultés c’est Paldzen, qui vient à son secours (il parle cinq langues dont celle de Kirthi, le tamoul). Kirthi nous apprend que faute de papiers, il ne peut plus fréquenter son club d’athlétisme, il en est très affecté car il voudrait maintenir son niveau sportif pour participer à des compétitions en France. Comme je m’informe de ses démarches concernant la régularisation de ses papiers, il pose un épais dossier vert sur sa table et m’invite à le regarder. Je le feuillette. Il y a des diplômes en anglais, des certificats sportifs, des papiers officiels en tamoul, toute la vie de Kirthi sous plastique... J’essaie d’imaginer le terrain de sport qui se cache derrière l’attestation du club d’athlétisme, le lycée derrière les bulletins, la maison de Kirthi derrière son adresse. J’essaie d’imaginer toute sa vie derrière les bouts de papiers. Qu’aurais-je emporté moi, si j’avais dû partir clandestinement ? ___________________________________________________________________________________ Vous pouvez commander cet ouvrage directement à votre libraire habituel ou sur notre site internet : http://editions-harmattan.fr ou en renvoyant par courrier postal le bon de commande suivant : -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BON DE COMMANDE
A retourner à L’HARMATTAN, 7 rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Frais de port à ajouter (pour 1 exemplaire) : France : 3 € ; +0,80 euros par ouvrage ou sur notre site internet : http://editions-harmattan.fr |
