Loriane, une jeune Angolaise de 15 ans, a décrit son quotidien de "sans papiers" dans son journal. Un témoignage fort et plein de lucidité...
Loriane K, auteur de Clandestine, le journal d’une enfant sans papiers
var ratingURL = "/MTE_CP/plugins/Recommend/mt-recommend.cgi" ;
var recommendedText = "Recommended" ;
if (window.addEventListener)
window.addEventListener(’load’, Favorites.init, false) ;
else
window.attachEvent(’onload’, Favorites.init) ;
new Ajax.Updater(success : ’mt-rating’, MTArticlePath + ’rating.html’,
method :’get’,
evalScripts:true,
onSuccess : function(transport)
if (transport.responseText &&
(transport.responseText.toLowerCase().match("page not found") ||
transport.responseText.toLowerCase().match("error")))
return ;
$(’rating-outer-box’).show() ;
) ;
C’est le journal d’une adolescente de 15 ans. Un journal qui, évidemment, parle du quotidien de la jeune fille. L’école, les disputes avec sa sœur, les sorties… Sauf que la jeune fille en question, Loriane, est "sans papiers". Et au quotidien, ça change tout. On essaie de ne pas attirer l’attention, on évite les attroupements de peur d’avoir affaire à la police. Sans compter les problèmes d’argent.
"Toujours paraître fort"
Loriane, son jeune frère, sa grande sœur et ses parents sont arrivés d’Angola quand elle avait six ans. La situation de son père, opposant dans la province de Cabinda, était devenue intenable : il a fallu partir du jour au lendemain, la police aux trousses, laisser toutes ses affaires derrière soi. Arrivée en France, la famille ne parle pas un mot de français mais se débrouille. Loriane devient une élève modèle (17,5 de moyenne durant tout le collège), son père travaille au noir quinze heures par jour et sa mère reste enfermée toute la journée. Les papiers deviennent une obsession : la vie de cinq personnes est suspendue à une décision administrative… Comme elle ne peut parler à personne de sa situation, Loriane décide d’écrire. "Je suis de nature un peu angoissée. Pourtant, il faut toujours paraître fort dans ces moments-là, alors mon journal, c’était le seul endroit où je pouvais montrer mes faiblesses", explique Loriane.
Plus qu’un témoignage
Elle y parle de ses doutes, réfléchit sur l’intégration, la façon dont on traite les sans-papiers. On y vit tous les rebondissements, les incohérences administratives, la sensation que tout peut basculer, du jour au lendemain. Un livre plein de maîtrise et un regard étonnant sur la France contemporaine, dont le lecteur sortira forcément bouleversé. Car ce n’est pas uniquement une histoire de sans papiers : c’est avant tout un témoignage, dans une affaire où l’on a souvent trop tendance à prendre la parole à la place des principaux intéressés ; mais aussi une œuvre à part entière, dont le style touchant et direct submerge le lecteur.
Aujourd’hui, Loriane et sa famille ont un titre de séjour. Cela change tout et rien à la fois. Tout car on respire enfin, la peur s’estompe, la vie reprend, la jeunesse peut commencer. Rien car les problèmes d’argent, eux, sont toujours là. Et le titre de séjour ne dure qu’un an.
Le livre
Clandestine, le journal d’une enfant sans papiers, de Loriane K
Editions Privé
331 pages, 17,50 euros
5/5
Clandestine, le journal d’un enfant sans papiers, de Loriane K.
Metrofrance.com
http://www.metrofrance.com/x/metro/2008/09/18/gt8ytxHYkop8M/index.xml
Voir aussi à ce sujet
-
BLIS JEUNE MAJEUR : "Jeunesse sans papiers, jeunesse volée"
jeudi 18 septembre 2008 -
RASSEMBLEMENT POUR TAOUFIK LE 1er OCTOBRE
mercredi 17 septembre 2008
– -